MIRROR MIRROR
魔鏡 魔鏡
Listen to my wish.
傾聽我的心願
Who’s the fairest of them all?
究竟誰最美麗？
MIRROR MIRROR
魔鏡 魔鏡
Make my wish come true.
成全我的願望
Who are you in the mirror?
鏡中的你是誰？
Double, double, toil and trouble.
劇烈的掙扎與煩擾
MIRROR
魔鏡啊
Fire burn and cauldron bubble.
烈焰熊熊，大釜翻騰
MIRROR
魔鏡啊
鏡の中で生きる
在鏡子中生活 (譯註)
君は何を見ている
你看到了什麼？
リアルな自分なんて
真實的自己
存在してないんだから
原來並不存在
幻想を越えて
跨越幻影之境
自分さえも飛び越えて
超越自我限制
新しい世界 いまここに
全新的世界 就在此刻
MIRROR MIRROR
魔鏡 魔鏡
Listen to my wish.
傾聽我的心願
Who’s the worst of them all?
誰是眾人中的最惡？
MIRROR MIRROR
魔鏡 魔鏡
Make my wish come true.
成全我的願望
Who are you in the mirror?
鏡中的你是誰？
Double, double, toil and trouble.
劇烈的掙扎與煩擾
MIRROR
魔鏡啊
Fire burn and cauldron bubble.
烈焰熊熊，大釜翻騰
MIRROR
魔鏡啊
鏡の中で生きる
在鏡子中生活
僕が囁きかける
我低聲呢喃
リアルな自分なんて
真實的自己
存在してないんだから
原來並不存在
幻想を越えて
跨越幻影之境
自分さえも飛び越えて
超越自我限制
新しい世界 いまここに
全新的世界 就在此刻
譯註：
「鏡の中で生きる」一句，字面意義上指在鏡子中生活，其深層含義則探討人們對自我認知、現實與虛擬世界界限模糊等議題。
這個概念在日本文化中也遍布於文學、電影等多個領域，體現了現代社會中人們所面臨的各種掙扎，例如自我認知的困難以及現實與虛擬世界之間的模糊界限。像是川端康成的著名小說《雪國》與今敏的電影作品《藍色恐懼》，都曾以鏡子來表現類似的困境。