「気」の表現一覽表
1. 情緒和心理狀態 😊😠😰
| 表現 | 假名 | 解釋表情 | 意思 | 解釋 | 繪文字 |
|---|---|---|---|---|---|
| 気が立つ | きがたつ | 🧍♂️↗️😠 | 焦躁不安，容易發怒 | 「立つ」有站立之意。形容怒氣或煩躁情緒像站起來一樣升起。 | 😤 |
| 気が弱い | きがよわい | 💪➡️🧠💤 | 膽小，缺乏自信 | 「弱い」是軟弱的意思。描述一個人的心理承受能力較弱。 | 😟 |
| 気がもめる | きがもめる | 🧠🌀😵 | 心神不寧，憂心忡忡 | 「もめる」有糾結、混亂之意。形容心緒紛亂，無法平靜。 | 😖 |
| 気が気でない | きがきでない | 🧠🔄🚫 | 坐立不安，心神不寧 | 表示心緒已經不在正常狀態，極度擔憂或不安。 | 😰 |
| 気がせく | きがせく | 🧠⏰💨 | 焦急，等不及 | 「せく」是催促的意思。好像自己的心在催促自己，形容非常著急。 | 😣 |
2. 注意力和察覺 👀🧠
| 表現 | 假名 | 解釋表情 | 意思 | 解釋 | 繪文字 |
|---|---|---|---|---|---|
| 気が利く | きがきく | 👁️🔍👥 | 體貼，洞察力強 | 「利く」有靈敏、有效的意思。形容一個人敏銳地察覺他人需求。 | 🧐 |
| 気がつく | きがつく | 👀➡️💡 | 察覺，注意到 | 「つく」有附著、到達的意思。形容注意力到達某事物上。 | 💡 |
| 気に留める | きにとめる | 🧠⚓️💭 | 留意，記在心上 | 「留める」是留住的意思。將某事留在心中，特別注意。 | 🤔 |
| 気を配る | きをくばる | 👀🔄🌐 | 留心，注意周到 | 「配る」是分配的意思。將注意力分配到周圍的事物上。 | 👀 |
| 気をつける | きをつける | 👁️➕⚠️ | 當心，注意 | 「つける」有附加的意思。將注意力附加在某事上。 | ⚠️ |
| 気を取られる | きをとられる | 👀💫🎯 | 分心，注意力被吸引 | 「取られる」是被奪走的意思。注意力被某事物奪走。 | 👀➡️ |
3. 喜好和滿意度 😄👍
| 表現 | 假名 | 解釋表情 | 意思 | 解釋 | 繪文字 |
|---|---|---|---|---|---|
| 気に入る | きにいる | 🧡➡️🎯 | 喜歡，中意 | 「入る」是進入的意思。某事物進入了自己的喜好範圍。 | 😍 |
| 気が済む | きがすむ | 💭✅😊 | 滿足，心願已了 | 「済む」有完成、結束的意思。心中的願望或疑慮得到解決。 | 😌 |
| 気をよくする | きをよくする | 😐➡️😄 | 心情愉悅，受到鼓舞 | 「よくする」是讓事物變好。形容心情變得更好。 | 😊 |