BABYMETAL – Monochrome 中文歌詞翻譯

Monochrome

作詞/作曲:Mk-Metal / Yuppemetal

空を彩る ナナイロの夢
七彩的夢想在空中綻放

ずっとこのまま 見ていたかった
想要就這樣一直看著這個畫面

昨日まで 輝いていた
到昨天還一直閃耀著

キラボシでさえも
即使是璀璨的星星也會

I don’t know what to say, I don’t know what to say
我不知道該說什麼 我不知道該說什麼

色褪せてくから ah
因為它們會慢慢失去光芒 ah

あのモノクロームの
如果那是黑白的

花火なら 僕らは oh oh
煙火的話 我們⋯ oh oh

何色で描こう 夜空を oh oh
要用什麼顏色來彩繪夜空呢 oh oh

雨に降られて 凍える夜は
在被雨淋濕的寒冷夜晚

少しだけでも 側にいたかった
至少想要在你身邊

明日まで 感じていたい
直到明天 希望能感受到

温もりでさえも
哪怕只有一點點的溫暖也好

You don’t have to say it, you don’t have to say it
你不必說出來,你不必說出來

冷めてしまうから ah
因為它們會冷卻 ah

あのモノクロームの
如果那是黑白的

花火なら 僕らは oh oh
煙火的話 我們就⋯ oh oh

虹色で描こう 夜空を oh oh
用彩虹的色彩來描繪夜空 oh oh

ラグナロクの黄昏に
在諸神黃昏的時候

僕らは何を見てる oh oh
我們看到了什麼呢 oh oh

長い長い夜だって
即使是漫長的夜晚

やがて朝は来るから oh oh
黎明終將到來 oh oh

モノクロームの
如果那是黑白的煙火

花火なら 僕らは oh oh
我們就⋯oh oh

虹色で包もう 世界を oh oh
用彩虹的顏色來包圍世界 oh oh

笑って
請展開笑顏吧

Oh oh
Oh oh

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *